إشعار البرامج الثابتة المجتمعية

البرامج الثابتة المشار إليها في قسم QMK من هذه الوثائق يصونها المجتمع. توضّح هذه الصفحة ما يعنيه ذلك، والمخاطر التي ينطوي عليها، وما يشمله نطاق دعم SignalRGB.

اقرأ قبل التثبيت

يؤدي تثبيت برنامج ثابت مخصص إلى استبدال البرنامج الذي يعمل على لوحة مفاتيحك بمستوى صلاحيات مرتفع. لهذا الإجراء عواقب حقيقية على جهازك، وعلى ضمان الشركة المصنّعة، وربما على أمان نظامك. اقرأ هذه الصفحة كاملةً قبل المتابعة.

حول برامج QMK الثابتة التي يصونها المجتمع

QMK (Quantum Mechanical Keyboard) هو مشروع مفتوح المصدر لبرامج لوحات المفاتيح الثابتة. يقوم بعض أعضاء مجتمع SignalRGB بشكل مستقل بصيانة إصدارات من برامج QMK الثابتة التي، عند إقرانها بإضافة جهاز متوافقة، تتيح لـ SignalRGB التحكم في لوحات مفاتيح غير مدعومة رسميًا.

البرامج الثابتة المشار إليها في هذه الوثائق لا يطوّرها SignalRGB ولا يبنيها ولا يوزّعها ولا يدقّقها ولا يوقّعها ولا يختبرها ولا يصونها. إنها من عمل أعضاء مستقلين في المجتمع ليسوا موظفين أو متعاقدين أو وكلاء لدى SignalRGB. ولا يُعد وضع رابط لمستودع مجتمعي في وثائق SignalRGB تأييدًا لذلك البرنامج الثابت أو اعتمادًا له أو ضمانًا له.

كما هو موضّح في القسمين 1.2 و1.3 من شروط خدمة SignalRGB، فإن Whirlwind ليست طرفًا في الاتفاقيات المبرمة بين المستخدمين ومزوّدي الأجهزة أو البرامج من الجهات الخارجية، ولا تقدّم أي ضمان بشأن أداء أو جودة أو توافق الأجهزة أو البرامج الخارجية المستخدمة مع منصة SignalRGB.

ضمان الشركة المصنّعة

سيؤدي تثبيت برنامج ثابت من جهة خارجية على لوحة مفاتيح، في جميع الحالات تقريبًا، إلى إبطال ضمان الشركة المصنّعة على ذلك الجهاز. ينطبق هذا بغض النظر عمّا إذا كان البرنامج الثابت قد تسبب في أي ضرر أو ما إذا كان أي عطل لاحق مرتبطًا بالبرنامج الثابت. لا يقدّم SignalRGB ضمانات على الأجهزة، ولا يمكنه تعويض أو استبدال أو إصلاح لوحات المفاتيح التي ترفض الشركة المصنّعة الأصلية صيانتها.

تنبيه

إذا كانت لوحة مفاتيحك لا تزال مشمولة بضمان الشركة المصنّعة وقد تحتاج إلى استخدام هذا الضمان، فلا تثبّت البرامج الثابتة المجتمعية.

مخاطر الأجهزة

قد يؤدي فشل عملية التثبيت — بسبب انقطاع مصدر الطاقة، أو إصدار غير متوافق، أو خلل في البرنامج الثابت، أو خطأ من المستخدم أثناء إجراء التثبيت — إلى جعل لوحة المفاتيح غير قابلة للتشغيل مؤقتًا أو بشكل دائم. يمكن استعادة بعض لوحات المفاتيح عبر إجراءات الاستعادة من محمّل الإقلاع (bootloader)؛ بينما لا يمكن ذلك مع لوحات أخرى.

تأكّد قبل التثبيت مما إذا كان طراز لوحة مفاتيحك المحدد يملك مسارًا للاستعادة وما يتطلبه ذلك المسار.

اعتبارات الأمان

يعمل البرنامج الثابت بمستوى صلاحيات مرتفع على جهازك، ويمكنه من حيث المبدأ رصد ضغطات المفاتيح، وتعديل سلوك الإدخال، والتواصل عبر USB. لم يخضع البرنامج الثابت الذي يصونه المجتمع لمراجعة أمنية من SignalRGB. ليس لدينا أي سبب للاعتقاد بأن إصدارات البرامج الثابتة التي يصونها أعضاء المجتمع حاليًا خبيثة، لكن لا يمكننا التحقق من سلامة كل إيداع (commit) أو نسخة مشتقة (fork) أو ملف ناتج عن البناء.

قبل التثبيت، يجب عليك:

• الحصول على البرنامج الثابت من مستودع المطوّر الأصلي فقط — وليس من مواقع إعادة الاستضافة أو المرايا
• التحقق من المجاميع الاختبارية (checksums) أو التواقيع حيثما يوفّرها المطوّر
• مراجعة الشيفرة المصدرية بنفسك، أو الاعتماد على شخص تثق به قام بمراجعتها، قبل تثبيت إصدارات من مساهمين غير معروفين لك

التوافق والاستقرار

قد يغيّر البرنامج الثابت المخصص طريقة إبلاغ لوحة مفاتيحك عن الإدخال إلى نظام التشغيل. وقد يتسبب ذلك في مشكلات مع:

• أنظمة مكافحة الغش في الألعاب، التي تُبلغ أحيانًا عن أجهزة الإدخال غير القياسية
• برامج إمكانية الوصول التي تتوقع سلوكًا محددًا من لوحة المفاتيح
• ميزات نظام التشغيل التي تعتمد على واصفات HID القياسية
• تحديثات SignalRGB المستقبلية، أو تحديثات QMK، أو تحديثات البرامج الثابتة من الشركة المصنّعة

التوافق مع SignalRGB غير مضمون عبر الإصدارات. فالإصدار الذي يعمل اليوم قد لا يعمل بعد تحديث SignalRGB التالي، أو تحديث QMK التالي، أو تحديث نظام التشغيل التالي. والحفاظ على توافق البرنامج الثابت بمرور الوقت هو مسؤوليتك.

نطاق دعم SignalRGB

كما هو موضّح في القسم 10 (إخلاء المسؤولية) والقسم 11 (تحديد المسؤولية) من شروط خدمة SignalRGB، تُقدَّم منصة SignalRGB “كما هي”، وتكون مسؤولية SignalRGB محدودة وفقًا لذلك.

لا يستطيع فريق الدعم لدينا المساعدة في:

• المشكلات الناتجة عن البرامج الثابتة التي يصونها المجتمع أو المرتبطة بها
• إجراءات التثبيت، أو الاستعادة من محمّل الإقلاع، أو استكشاف أعطال الأجهزة وإصلاحها
• النزاعات مع الشركات المصنّعة للوحات المفاتيح بشأن إبطال الضمانات
• النزاعات مع القائمين على صيانة البرامج الثابتة المجتمعية
• تلف الأجهزة، أو فقدان البيانات، أو الحوادث الأمنية الناشئة عن استخدام البرامج الثابتة المجتمعية

يجب توجيه الأسئلة التقنية المتعلقة بالبرامج الثابتة المجتمعية إلى القائم على صيانة المستودع المحدد الذي تستخدمه، عبر متتبّع المشكلات أو قنوات المجتمع المرتبطة بذلك المستودع. بالنسبة للبرامج الثابتة من مجتمع SRGBmods، استخدم متتبّع المشكلات على GitHub أو قنوات QMK على خادم SignalRGB على Discord.

الترخيص

يُوزَّع QMK ومعظم المشاريع المشتقة منه بموجب رخصة جنو العمومية (GPL). إذا قمت بتعديل البرامج الثابتة المجتمعية أو إعادة توزيعها أو البناء عليها، فأنت مسؤول عن الالتزام بشروط رخصة المصدر المفتوح المعمول بها. هذه الالتزامات قائمة بينك وبين أصحاب حقوق النشر الأصليين؛ وSignalRGB ليس طرفًا في هذه التراخيص ولا يفرض تطبيقها.

الإقرار بالمخاطر

بالمتابعة، فإنك تقرّ بما يلي:

• البرنامج الثابت مقدّم من جهات خارجية مستقلة وليس منتجًا من منتجات SignalRGB
• لا يقدّم SignalRGB أي إقرارات أو ضمانات — صريحة أو ضمنية — بشأن البرنامج الثابت، بما في ذلك أي ضمان لقابلية التسويق، أو الملاءمة لغرض معين، أو عدم الانتهاك، أو الأمان، أو التوافق
• أنت تتحمل جميع المخاطر المرتبطة بالتثبيت، بما في ذلك خطر تلف الأجهزة، وإبطال ضمانات الشركة المصنّعة، والتعرّض لمخاطر أمنية، وفقدان البيانات، وعدم التوافق مع البرامج الحالية أو المستقبلية
• لن يتحمل SignalRGB أي مسؤولية تجاهك أو تجاه الشركة المصنّعة لجهازك أو أي طرف ثالث عن أي أضرار — مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو غير ذلك — تنشأ عن قرارك بتثبيت البرامج الثابتة التي يصونها المجتمع أو استخدامها أو تعديلها أو توزيعها
• لا تعدّل هذه الصفحة شروط خدمة SignalRGB الحالية؛ إذ تندرج البرامج الثابتة المجتمعية ضمن نطاق الأجهزة والبرامج الخارجية كما هو موضّح في الأقسام 1.2 و1.3 و10 و11 من تلك الشروط

إذا كنت لا تقبل هذه الشروط، فلا تتابع.

---

آخر تحديث: 12/05/26